-
1 industrielle Produktion
industrielle Produktion
industrial productionBusiness german-english dictionary > industrielle Produktion
-
2 industrielle Produktion
прил.экон. продукция промышленности, промышленная продукция, промышленное производствоУниверсальный немецко-русский словарь > industrielle Produktion
-
3 industrielle Produktion
2) промышленная продукция; продукция промышленностиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > industrielle Produktion
-
4 Produktion
Produktion f IND production, manufacturing capacity, output, shop floor • die Produktion ausweiten IND expand output • die Produktion erhöhen IND increase production • die Produktion steigern IND increase production • die Produktion umschalten IND switch production • etw. in Produktion geben IND put sth into production • Produktion einschränken GEN, IND scale down production • Produktion herunterfahren GEN, IND scale down production* * *f < Ind> production, manufacturing capacity, output, shop floor ■ die Produktion ausweiten < Ind> expand output ■ Produktion einschränken <Geschäft, Ind> scale down production ■ die Produktion erhöhen < Ind> increase production ■ Produktion herunterfahren <Geschäft, Ind> scale down production ■ die Produktion steigern < Ind> increase production ■ die Produktion umschalten < Ind> switch production ■ etw. in Produktion geben < Ind> put sth into production* * *Produktion
production, producing, output, manufacture, manufacturing, outturn, make;
• aus örtlicher Produktion home-grown;
• abnehmende Produktion ebbing production;
• mit hohen Selbstkosten arbeitende Produktion high-cost production;
• beanstandete Produktion rejected production;
• bedarfsgerechte Produktion production on demand;
• billige Produktion low-cost production;
• computerüberwachte Produktion computer-aided machining;
• durchschnittliche Produktion average production;
• einheimische Produktion home (domestic) production;
• erhöhte Produktion increased production;
• fabrikmäßige Produktion mass (series) production;
• gedrosselte Produktion curtailed production;
• gekoppelte Produktion combined production;
• gelenkte Produktion controlled production;
• genormte Produktion standardized production;
• geplante Produktion budgeted production;
• gesamtwirtschaftliche Produktion overall economic output;
• patentamtlich (urheberrechtlich) geschützte Produktion copyrighted productions;
• gewerbliche Produktion factory production;
• gleichmäßige Produktion steady production;
• großbetriebliche Produktion large-scale (wholesale) production;
• handwerkliche Produktion manual production;
• industrielle Produktion industrial production;
• inländische Produktion domestic (home) production;
• jährliche Produktion annual production;
• landwirtschaftliche Produktion agricultural (farm) production, farm output;
• laufende Produktion current production;
• innerhalb der Rentabilität liegende Produktion marginal production;
• lohnintensive Produktion wage-intensive production;
• maschinelle Produktion machine production;
• minderwertige Produktion irregulars;
• mittelbare Produktion indirect production;
• monatliche Produktion monthly production;
• nachhinkende Produktion lag in production;
• rückläufige Produktion falling (declining, receding) production;
• saisonbedingte Produktion seasonal production;
• schlanke Produktion lean production;
• schrumpfende Produktion contracting (falling) production, contraction of production;
• serienmäßige Produktion serial (series, volume) production, production in bulk;
• stetige Produktion settled production;
• stillgelegte Produktion non-production;
• tägliche Produktion daily output;
• teure Produktion high-cost (expensive) production;
• überschüssige Produktion surplus production;
• verbundene Produktion joint production;
• vergesellschaftete Produktion socialized production;
• verminderte Produktion curtailed production;
• vorgesehene Produktion proposed production;
• vorübergehende Produktion change-over production;
• wirkliche Produktion genuine production;
• zurückgewiesene Produktion rejected production;
• Produktion vor Auftragseingang speculative production;
• Produktion bei voller Auslastung capacity output;
• Produktion am laufenden Band moving-band production, assembly-line technique, line (belt-system of) production;
• Produktion je Beschäftigtenstunde production per man-hour;
• Produktion nur auf Bestellung intermittent manufacturing;
• Produktion für den Eigenbedarf in-house manufacture;
• Produktion der Euro-Banknoten printing of the euro;
• Produktion mit großen Exportmöglichkeiten output of high export potential;
• Produktion schnell verbrauchter Güter soft-goods production;
• Produktion der verarbeitenden Industrie manufacturing production;
• Produktion pro Kopf per-capita production;
• Produktion an der Kostengrenze marginal production;
• Produktion von Massengütern large-scale (wholesale) production, production of manufactured goods;
• Produktion an Ort und Stelle on-the-spot production;
• Produktion abbremsen to put a check on production;
• Produktion ankurbeln to crank up production;
• Produktion den Absatzmöglichkeiten anpassen to match production to the absorption capacities;
• Produktion der Nachfrage anpassen (angleichen) to tailor (gear) production to demand;
• Produktion anregen to stimulate production;
• in der Produktion arbeiten to work on the assembly line;
• bei geringerer Produktion wirtschaftlicher arbeiten to work economically at a lower output;
• Produktion aufnehmen to go into production;
• Produktion auslagern to relocate production;
• wesentlichen Teil der Produktion ausmachen to form the bulk of production;
• mit der Produktion beginnen to go into production;
• sofort wieder mit der Produktion beginnen to rush into production;
• Produktion beschränken to curtail production;
• Produktion auf den Höchststand bringen to raise production to a maximum;
• Produktion drosseln (einschränken) to reduce the output, to restrain (curb, curtail, cut, slash, check, restrict) production;
• Produktion künstlich einschränken to ca’canny;
• Produktion einstellen to discontinue production (the manufacture), to fold up, to phase out;
• Produktion erhöhen to step up production;
• Produktion fördern to stimulate (promote) production;
• in Produktion gehen to go into production;
• Produktion in Gang halten to keep industry going (production wheels humming; seine Produktion auf dem Stand (Niveau) von 2002 halten to keep production at its 2002 level;
• Produktion hochtreiben to gear up production;
• Produktion programmieren to scale production;
• in der Produktion begriffen sein to be in process of production;
• Produktion steigern to step up (increase) production;
• Produktion stilllegen to halt production lines;
• Produktion umstellen to convert production;
• Produktion verlangsamen (verringern) to slow down (reduce) production;
• Produktion zurückfahren to slow down production. -
5 Produktion
f1) производство, изготовление; выпуск продукции2) продукция; выработка•die Produktion abwürgen — сокращать производство (под влиянием кризиса, конкуренции)
die Produktion umstellen — переключать [переводить] производство на выпуск новой продукции
- arbeitsintensive Produktiondie Produktion verlegen — перемещать производство, переносить производство в другое место
- arbeitsteilige Produktion
- Produktion auf großer Stufenleiter
- außerplanmäßige Produktion
- automatisch ablaufende Produktion
- bedarfsgerechte Produktion
- computergestützte Produktion
- diskontinuierliche Produktion
- einheimische Produktion
- energieintensive Produktion
- Produktion für den anonymen Markt
- Produktion für eigene Rechnung
- Produktion für fremde Rechnung
- genossenschaftliche Produktion
- geplante Produktion
- gesellschaftliche Produktion
- gleichartige Produktion
- großtechnische Produktion
- handwerkliche Produktion
- Produktion im Jahresdurchschnitt
- Produktion in Äquivalenzziffern
- Produktion in Auslandsniederlassungen
- industrieartige Produktion
- industrielle Produktion
- industriemäßige Produktion
- inländische Produktion
- Produktion in Naturaleinheiten
- intelligenzintensive Produktion
- Produktion je Flächeneinheit
- kontinuierliche Produktion
- kundenorientierte Produktion
- landwirtschaftliche Produktion
- laufende Produktion
- lohnintensive Produktion
- manufakturähnliche Produktion
- manufakturmäßige Produktion
- marktgerechte Produktion
- marktorientierte Produktion
- materialintensive Produktion
- materialaufwendige Produktion
- Produktion materieller Güter
- Produktion des Mehrwertes
- mittelbar kundenorientierte Produktion
- nationale Produktion
- permanente Produktion
- schlanke Produktion
- serienweise Produktion
- Produktion typengleicher Erzeugnisse
- überplanmäßige Produktion
- umweltfreundliche Produktion
- unfertige Produktion
- ununterbrochene Produktion
- unvollendete Produktion
- verbundene Produktion
- Produktion von Massenbedarfsgütern
- Produktion von Produktionsmitteln
- wissensintensive Produktion
- zersplitterte Produktion
- zweigfremde Produktion
- zweigtypische ProduktionDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktion
-
6 industrielle Herstellung
German-english technical dictionary > industrielle Herstellung
-
7 Infrastruktur der Produktion
инфраструктура производственная
Инфраструктура, обеспечивающая необходимые материально-технические условия для размещения и функционирования общественного производства в пределах определённой территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Infrastruktur der Produktion
-
8 индустриальный
industriell, Industrie- (опр. сл.)индустриальная страна — Industrieland n (умл.)индустриальное производство — industrielle Produktion -
9 richtung(s)weisend
rich·tung(s)·wei·sendadj pointing the way [ahead]der Parteitag fasste einen \richtung(s)weisenden Beschluss the party conference took a decision that pointed the way ahead▪ \richtung(s)weisend sein to point the way [ahead]das neue Fertigungsverfahren wird \richtung(s)weisend für die industrielle Produktion sein the new manufacturing process will point the way ahead for industrial production -
10 richtungweisend
rich·tung·wei·send adjpointing the way [ahead];der Parteitag fasste einen \richtungweisenden Beschluss the party conference took a decision that pointed the way ahead;\richtungweisend sein to point the way [ahead];das neue Fertigungsverfahren wird \richtungweisend für die industrielle Produktion sein the new manufacturing process will point the way ahead for industrial production -
11 Hilfsbedürftiger
Hilfsbedürftiger
needy person;
• Hilfsbedürftigkeit indigence, distress, need;
• Hilfsbereitschaft cooperation, accommodation;
• Hilfsbetrieb ancillary undertaking, service department;
• industrielle Hilfsbetriebe subsidiary industries (undertakings);
• Hilfsbetriebskonto service department account (US);
• Hilfsbogen (Bilanz) work sheet;
• Hilfsbuch handbook, auxiliary book, (Buchführung) subsidiary ledger, (für Erstellung der Konzernbilanz) elimination ledger;
• Hilfsbücher sub-ledgers;
• Hilfsbuchhalter assistant bookkeeper;
• Hilfsdatei (Computer) work file;
• Hilfsdienst help, aid, assistance, (Notdienst) help (aid) scheme, emergency department, (Produktion) ancillary service, (Rotes Kreuz) first-aid service;
• Hilfseinkäufer assistant buyer;
• Hilfseinrichtungen support facilities;
• Hilfsersuchen invocation of aid;
• Hilfsfahrzeug emergency (light-duty) vehicle;
• Hilfsflugplatz auxiliary airfield, feeder airport;
• Hilfsfonds relief (aid, emergency) fund;
• Hilfsfunktion auxiliary function;
• Hilfsgelder aid money (fund[s]), subsidies;
• durch Hilfsgelder finanzieren to subsidize;
• Hilfsgüter ancillary products;
• Hilfsindustrie ancillary industry;
• Hilfskasse relief (provident) fund, (Verein) friendly (benefit) society (Br.), slate club (Br.);
• Hilfskassierer assistant cashier, assistant paying teller (US);
• Hilfskomitee emergency (distress, relief) committee;
• Hilfskonsortium aid consortium;
• Hilfskonto subsidiary (auxiliary, adjunct) account;
• Hilfskonto für Kostenberichtigungen cost ledger;
• Hilfskontobuch subsidiary journal;
• Hilfskostenstelle productive department;
• Hilfskraft help, helper, subsidiary worker, aid, assistant, auxiliary;
• wissenschaftliche Hilfskraft research assistant.
См. также в других словарях:
Industrielle Biotechnologie — Bei vielen biotechnologischen Anwendungen kommen Fermenter verschiedener Ausführung zum Einsatz, wie zum Beispiel diese Gärbottiche zur Bierherstellung Die Weiße Biotechnologie, auch Industrielle Biotechnologie genannt, ist der Bereich der… … Deutsch Wikipedia
Produktion — Produktion, (v. lat.: producere = hervor führen), Fertigung, Fabrikation, im rechtlichen Sprachgebrauch die Herstellung, ist der vom Menschen (Produzent) bewirkte Prozess der Transformation, der aus natürlichen wie bereits produzierten… … Deutsch Wikipedia
Industrielle-IT — Industrielle Informationstechnik (engl.: Industrial IT) ist ein Teilgebiet der Informationstechnologie (IT). Sie rückt mehr und mehr ins Zentrum der informatischen Forschung, da sie als Bindeglied zwischen den einzelnen Produktions und… … Deutsch Wikipedia
Industrielle Informationstechnik — (engl.: Industrial IT) ist ein Teilgebiet der Informationstechnologie (IT). Sie rückt mehr und mehr ins Zentrum der informatischen Forschung, da sie als Bindeglied zwischen den einzelnen Produktions und Fertigungsprozessen bei zunehmendem… … Deutsch Wikipedia
Industrielle Revolution — Coalbrookdale at night. Ölgemälde von Philipp Jakob Loutherbourg d. J. aus dem Jahr 1801. Coalbrookdale gilt als eine der Geburtsstätten der Industriellen Revolution, da hier der erste mit Koks gefeuerte Hochofen betrieben wurde. Als Industrielle … Deutsch Wikipedia
Industrielle Revolution (Deutschland) — Die industrielle Revolution ist die Phase des Durchbruchs der industriellen Entwicklung in Deutschland. Vorausgegangen waren die hier mitbehandelten Zeiträume der Vor und Frühindustrialisierung. Nachfolgend gelten die Jahrzehnte zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Industrielle Revolution in Deutschland — Die industrielle Revolution ist die Phase des Durchbruchs der Industrialisierung in Deutschland, deren Beginn von Hubert Kiesewetter auf 1815[1] und von Friedrich Wilhelm Henning auf 1835 datiert wird.[2] Vorausgegangen waren die Zeiträume der… … Deutsch Wikipedia
Industrielle Reservearmee — Als industrielle Reservearmee wird in der Marxistischen Wirtschaftstheorie die Menge an Arbeitern bezeichnet, die bereit und gezwungen sind, ihre Arbeitskraft zu verkaufen, aber keinen Käufer finden.[1] Entgegen den in seiner Zeit verbreiteten… … Deutsch Wikipedia
Produktion — Generierung; Erstellung; Schaffung; Anfertigung; Fabrikation; Fertigung; Erzeugung; Herstellung; Zubereitung; (in) Bearbeitung; (unter) Verarbe … Universal-Lexikon
Produktion — Pro·duk·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 das Herstellen von Waren (meist in großer Menge) ≈ Herstellung, Erzeugung <die industrielle, maschinelle Produktion; die Produktion einstellen> || K : Produktionsablauf, Produktionsausfall,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Industrielle — Industrie: Das Fremdwort tritt im Dt. im 18. Jh. zuerst in seiner eigentlichen (der Herkunft des Wortes entsprechenden) Bed. »Fleiß, Betriebsamkeit« auf. Seit der Mitte des 18. Jh.s wird es dann speziell im Sinne von »Gewerbefleiß, Gewerbe«… … Das Herkunftswörterbuch